我不求走在黃金的霧中，
或在玫瑰的花徑上，
我不奢望能在我的頭上，
盛開著小花一朵。
我不求名利或財富，
安逸或愛情；
更不求閃爍華貴的禮物，
能披在我軟弱的心靈上。
我只求您助我承擔
人生的痛苦、憂患與恐懼，
將每項的重擔、每滴的眼淚，
化成您榮耀的祝福。
我只求您使用我
這破碎不全的生命，
讓我獻上的塵埃與灰燼，
顯出屬您的美麗！
賴若瀚編譯，《旋風中的靜語》，頁47；Martha Snell Nicholsan, Sourcebook of Poetry, ed., Al Bryant.
或在玫瑰的花徑上，
我不奢望能在我的頭上，
盛開著小花一朵。
我不求名利或財富，
安逸或愛情；
更不求閃爍華貴的禮物，
能披在我軟弱的心靈上。
我只求您助我承擔
人生的痛苦、憂患與恐懼，
將每項的重擔、每滴的眼淚，
化成您榮耀的祝福。
我只求您使用我
這破碎不全的生命，
讓我獻上的塵埃與灰燼，
顯出屬您的美麗！
賴若瀚編譯，《旋風中的靜語》，頁47；Martha Snell Nicholsan, Sourcebook of Poetry, ed., Al Bryant.
沒有留言:
發佈留言