A Diary of Private Prayers

賴若瀚，《扎根聖言的藝術》，頁42；（譯自John Baillie, A Diary of Private Prayers, 23）

鑒察人心肺腑的主啊！在您面前，人心都是赤露敞開的。
　　求您禁止我企圖將我今日手所作的、
　　　　心所想的或口所說的事情，在您面前隱藏。
　　求您讓我毫不隱瞞地向您承認我隱而未現、不為人知的過犯。
　　　　我既然不怕羞恥地犯上了，求您使我亦不羞恥地承認。
　　您在所作的事上都充滿憐憫，
　　　　我願心存謙卑，帶著憂傷，求您赦免我所犯的罪：
　　　　我心裏經常存有低下與不潔的思想，
　　　　我說話漫不經心，急躁衝動，我不能自約，
　　　　我的表現與行事使人絆跌，
　　　　我錯失良機，我忘恩負義，我不求進取，我拖延誤事……
　　求您使我在以後的日子，讓您的聖靈更多管治我的心，
　　　　使我勝過這些罪惡，以及其他的過犯。阿門！