可是你現在的香港話說的"勁"啊 : 「唯一"難頂"的是黃秋生的華語... 」嘩 :-O
michelle, 哈哈,其實我也擔心有一天會「回不了頭」--華語語法越來越差。。。
周杰倫真的是很有很有才華的人,他是"我的偶像"呢!
little one, 哈哈,明白。如果周杰倫來香港開演唱會,可否知會我一下?
當然可以! 不過我是基本上是將他的歌每首歌詞都背了,所以聽演唱會時就可以很投入;但與我同往的朋友,基本上是聽不懂他在唱什麼。這個你可要留意留意。如何你想聽他之前的演唱會, 我也有齊dvd的,借給你欣賞絕對沒有問題。
little one, 我。。。深深欽佩你!與你相比,我實在是連入門都還不算,我根本不會他的歌,天哪。
haha....只因他的唱腔確是十分特別,不看過歌詞真的不能聽出他在唱什麼;所以不用欽佩,只是有需要吧了!
little one, 哈,明白。我決定看不能說的秘密,是因為它是華語的。如果譯成粵語,我一定不看,哈。
我也看啦~我朋友也是說,說華語才有這種戲,很難想像香港有這種對白,我就想,小雨在耳語說:"不能說的,祕密~"換成廣東話是甚麼呢?大概是:唔.講.得.祕~密!(要有點佻皮和孩子氣的說)但意境好像不同了,是嗎是嗎?
發佈留言
9 則留言:
可是你現在的香港話說的"勁"啊 : 「唯一"難頂"的是黃秋生的華語... 」嘩 :-O
michelle, 哈哈,其實我也擔心有一天會「回不了頭」--華語語法越來越差。。。
周杰倫真的是很有很有才華的人,他是"我的偶像"呢!
little one, 哈哈,明白。如果周杰倫來香港開演唱會,可否知會我一下?
當然可以!
不過我是基本上是將他的歌每首歌詞都背了,所以聽演唱會時就可以很投入;但與我同往的朋友,基本上是聽不懂他在唱什麼。這個你可要留意留意。
如何你想聽他之前的演唱會, 我也有齊dvd的,借給你欣賞絕對沒有問題。
little one, 我。。。深深欽佩你!與你相比,我實在是連入門都還不算,我根本不會他的歌,天哪。
haha....只因他的唱腔確是十分特別,不看過歌詞真的不能聽出他在唱什麼;所以不用欽佩,只是有需要吧了!
little one, 哈,明白。我決定看不能說的秘密,是因為它是華語的。如果譯成粵語,我一定不看,哈。
我也看啦~我朋友也是說,說華語才有這種戲,很難想像香港有這種對白,我就想,小雨在耳語說:"不能說的,祕密~"換成廣東話是甚麼呢?大概是:
唔.講.得.祕~密!(要有點佻皮和孩子氣的說)
但意境好像不同了,是嗎是嗎?
發佈留言