不知不覺愛上了

　　在董橋的「香港中文不是葡萄酒」中看到一段這樣的話：「調查還發現，普通話能力越好的人，越認為自己是中國人；普通話能力不太好的人則認為自己是香港人。具有比較強烈的香港人意識的人，對九七回歸都抱有更大的語言憂慮。」

　　看到這段話，我仿若大夢初醒，恍然大悟起來。難怪，在香港生活多年，卻從來不怎麼覺得香港人是中國人；但一去到中國，就覺得與中國人相處起來好像沒有隔膜似的，並有著一股讓人感到莫名其妙，本是同根生的感覺。

　　這還不打緊，更好玩的是在香港經歷了風水輪流轉，今非昔比的一個大變化──九七前，我這個牙牙學語的小丫頭，說著破爛的粵語時受人白眼與排斥；這幾年，同學找我練習普通話，我則嫌棄他們說的普通話太爛了。難得這麼神氣，真是大快人心啊！

　　神氣歸神氣，後來我卻是不明不白的喜歡上粵語，更何況，時下似乎流行著說的不準確的粵語，聽說給人的感覺很可愛。有時候，說著滿口粵語的當兒，會忽然忘記自己身處何方。

　　我特別喜歡在地鐵留意說普通話的人，不知道他們是否留意到我的留意，還是覺得我樣子善良，總會主動向我問路。記得有一次聽到三個女人在評論香港人的普通話糟糕的不得了，心裡除了認同，竟也覺得可惜。所以每一次幫助遊客，都希望他們對香港改觀。這種不明究理的情懷，也不知道是從何時開始的。

　　對於曾經很排斥的語言與地方，竟然不知不覺的愛上了。套句俗語，真是「撞鬼」，好比一對老是吵鬧的寃家，竟然無端端成了親家。

　　王家英說語言會影響民族融合，也影響族群與族群之間的溝通。到底是語言讓我愛上族群？還是族群讓我愛上語言？無論如何，多掌握一種語言，就好比多了一個家；既然愛上了，就愛下去吧。