偶而會在想，我怎麼會生活在另一個世界？每天說著不是自己母語的語言；雖然都是漢人，但文化卻有所不同；飲食起居都與長大的地方不相同；我怎麼會過這種生活？偶而也會在想，自己怎麼會生活在一個曾經感到抗拒的城市中？為甚麼現在好像對很多事物感到很熟悉、很自然，甚至有時候會覺得沒有任何隔膜，好像自己本來就屬於這裏似的？
然而一旦去到一個新的團體，自我介紹的時候，卻又很快表明自己的身份──「我名叫盧美玲，我來自馬來西亞，我是馬來西亞華人。」不知道我是不是害怕會忘記自己的身份？又或害怕別人都當我是本地人？
有時候，聽著自己用粵語禱告、讀聖經、講道時，覺得自己簡直是「忘本」；因身為興化與福州人的後代，卻不懂得用這兩種語言做上述的事情。對自己，偶而會感到既熟悉卻又陌生。
無論如何，我想起了曾經幫助我的人，如果沒有他們的忍耐與教導，相信我不可能開啓在香港的生活之門。謝謝每一位教我粵語、帶我上街、與我吃飯的香港朋友；你們的風趣可愛、誠懇好心、慷慨關懷，幫助我快速過度，並且開開心心融入香港的生活。謝謝你們包容及接納我的傻氣、古怪與遲鈍，以及面對文化衝擊時的小姐脾氣。
不過，我每一次緊張時就覺得想要說華語；所以，我仍會問──我是誰？
8 則留言:
这是文化冲突而产生的适应和不安。
会不会在香港讲华语，人家有瞧不起你？我看很多报道，香港人都会特别歧视讲华语的人。。。（我不晓得属实与否）
无论如何，你又成功完成一个任务---介绍马来西亚。
Wois, see this: http://meeling.blogspot.com/2006/09/blog-post_115777850362208415.html
那个网页没有东西哦！
Wois, saya dapat nampak oh.
是有点矛盾的心态。不过，你已经融入那里的世界。:-)
vanille, 我覺得是融入，卻又不融入吧。
妳是地球村村民，只是這條村落頗大走動需時。。
還有個身份，妳是天國子民，神的國在哪裡，妳就是哪兒的子民。：D
需要些時間來適應就是，努力！
我們原與神同工的。
謝謝加力。努力，努力，努力！！
發佈留言