星期六, 12月 16, 2006

臉上或心裏的傷重要?

  「深城老爺,你這個人也許很有錢,可是真不懂事。」
  喜和怯生生地端茶來了,深城卻連看也不看一眼,大聲嚷道:
  「不懂事?甚麼叫不懂事?不懂事!」
  「可不是嘛。你口口聲聲說把女孩兒的臉弄傷了,這也情有可原。但是,那麼一點傷,不出幾天就好了。另一方面,你罵了俺這幾個孫子寶貴的媽,他們心裏受的傷,興許一輩子也醫不好哩。到底是臉上的傷重要,還是心裏的傷重要,你難道不知道嗎?」
  「當然是臉上的傷重要嘍。要是把誰的身體弄傷了,就會給拉到派出所去,這就是最好的證明。可還沒聽說過,光是說幾句壞話就給拉去的。萬一這小妞兒臉上落了傷疤,究竟怎麼辦?要是沒人肯娶她,可怎麼辦?」他越說越離譜兒了。

  ~ 三浦綾子,《十勝山傳奇》上冊。

2 則留言:

匿名 說...

身体上的伤很容易就忘了,而心受伤了,要忘记就没那么容易了

Mee Ling 說...

歡迎笑著入睡。是的,以前聽人說,被人打幾拳的痛,很快消失;但他人的一句話,可能傷在心裏很久。